Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
♬ Και με την αγάπη τι; ♬
♬ Γιατί το κάνει αυτό η καρδιά μου; ♬
♬ Κάθε μέρα με κάνει να κλαίω και να τρέχει η μύτη μου και κάνει το κεφάλι μου να πονάει ♬
♬ Και με την αγάπη τι; ♬
♬ Η καρδιά μου χτυπά δυνατά, δυνατά ♬
♬ Θέλω να ακουμπήσω την καρδιά μου στα γλυκά σου χείλη ♬
♬ Να ονειρευτώ ένα όνειρο με εσένα, ένα όνειρο στο οποίο σε φιλώ ♬
Ό Χε Γιονγκ Ξανά
Τι ήταν αυτό;
Σε παρακαλώ σκέψου με και έλα σπίτι νωρίτερα.
Δε περιμένω καν αγάπη, απλά βαριέμαι πολύ.
Ωχ όχι, δεσποινίς; Τι τρέχει;
Βοήθεια!
Πριν σας πιάσει δύσπνοια, τι συνέβει;
♬ Μόνο εγώ ένιωθα αυτή την ευτυχία ♬
Δεν έχει πολύ αριστοκρατικό ήχο;
Σωστά;
Αυτός ο ήχος...
Μοιάζει σε εσένα...
Όταν σκέφτομαι εκείνο το άτομο, η αδικία που καταπίεσα για τόσο πολύ, σκάει.
Αυτά για τα οποία δεν έχω μπορέσει να μιλήσω ούτε μια φορά - αυτήν την αδικία.
♬ Θυμάμαι αυτή τη κρύα μέρα ♬
Πραγματικά θέλω να του πω γιατί έκανα αυτό που έκανα,
αλλά δεν θέλει να ακούσει αυτά που έχω να πω.
♬ Αν αυτό δεν είναι αλήθεια, τότε μείνε μαζί μου ♬
Τι λείπει στη Χε Γιονγκ για να πάει σε τυφλό ραντεβού με αυτόν τον τύπο;
Η Χε Γιονγκ είναι τόσο μεγάλη που χρειάζεται να πάει σε ένα τυφλό ραντεβού με ένα τύπο σαν κι αυτόν;
Δεν είναι ότι προσπαθούμε να τη παντρέψουμε με κάποιον πριν πεθάνουμε.
Έπρεπε να της κλείσεις το στόμα αμέσως! Αλλά αντίθετα εσύ είπες "Εντάξει, θα ρωτήσω"!
Και έρχεσαι πίσω μετά από αυτό;
Αυτός ο μπάσταρδος! Πες του να μην ανησυχεί!
Η Χε Γιονγκ μας δε χρειάζεται να παντρευτεί. Μπορεί να ζήσει μόνη της!
Αλλά θα έπρεπε να παντρευτεί.
Δε χρειάζεται!
Θα έπρεπε.
-Είπα "Δε χρειάζεται!" -Πρέπει.
Γιατί; Για ποιον λόγο;
Απλώς σκέψου εμένα.
Αν δεν σε είχα στη ζωή μου,
Θα ήμουν ένα τίποτα.
Πάλι καλά που δεν είσαι εδώ σήμερα. Αν σε πιάσω σήμερα, θα σε σκοτώσω.
Κοίτα τη κατάσταση του σπιτιού.
Την επόμενη φορά που θα έρθω και θα είναι έτσι, να ξέρεις ότι θα βάλω σε όλα φωτιά.
Το παιδί μου και ο άντρας μου,
είναι και οι δύο ενοχλητικοί.
Είσαι ενθουσιασμένη σήμερα. Δε θα πας στη δουλειά;
Πρέπει να ξεκουραστώ, γι αυτό σε παρακαλώ προσπάθησε να κάνεις ησυχία.
Και μη περάσεις απέναντι όταν δεν είμαι σπίτι.
Κοίτα αυτό το κακομαθημένο.
Ω, ας μην αρχίσω να λέω! "Πρέπει να φύγεις! Όχι, πρέπει να φύγεις!"
Δεν ήταν αστείο.
Αυτό το σπίτι αρχικά ήταν απλώς ένα σπίτι,
αλλά ο ιδιοκτήτης νοίκιασε τον πρώτο και τον δεύτερο όροφο ξεχωριστά και νοίκιασε ακόμα και την αποθήκη.
Και μέτα απλώς έσπρωξε έπιπλα μπροστά στη πόρτα για να τη κλείσει.
Αλλά η κατασκευή πρέπει να έχει ήδη τελειώσει.
Θα το έκλειναν με τοίχο.
Γιατί; Μετακομίζει πάλι η κόρη σας;
Όχι, όχι. Ήμουν απλώς περίεργη για το τι είδους άνθρωποι είναι.
Πρέπει να έχεις καλούς γείτονες.
Ωω, δεν υπάρχουν καλύτεροι γείτονες από αυτούς.
Η νούνα που μένει στον πρώτο όροφο είναι διευθύντρια σε μια μεγάλη εταιρεία.
Και ο εργένης που μένει πάνω νομίζω ότι είναι Διεθύνων Σύμβουλος σε κάποια εταιρεία.
Αυτό είναι το σπίτι που ζούσαν' όταν ήταν παιδιά
οπότε όλη η γειτονιά ξέρει τον χαρακτήρα αυτών των παιδιών
Η μητέρα είναι λίγο τρελή, αλλά τα παιδιά μεγάλωσαν μια χαρά.
Λαμβάνοντας υπ' όψιν το γεγονός ότι μπόρεσαν να ανακτήσουν το σπίτι που έχασε η μητέρα τους,
αυτά τα παιδιά μεγάλωσαν καλά.
Γλυκέ μου, η απόφαση μας να διώξουμε την Χε Γιονγκ
ήταν θέλημα Θεού.
Αυτή η Ο Χε Γιονγκ και η Ο Χε Γιονγκ που μένει πάνω, σε ένα μέρος;
Α-αχ, αγχώνομαι πάλι...
Α, πρέπει να κατουρίσω! Α!
Πρέπει να μετακομίσεις.
Δεν υπάρχει λύση σε αυτό. Δε μπορεί να είναι αυτή η γυναίκα! Με τίποτα!
Αλλά τι είπε η Ο Χε Γιονγκ; Γιατί το έκανε; Γιατί εξαφανίστηκε;
Δε ξέρω. Δε ρώτησα.
Ποιος ήταν ο λόγος που ήθελε να συναντηθείτε;
Δεν υπήρχε χρόνος για κουβέντα. Απλώς έφυγα.
-Έπρεπε να μιλήσεις, ηλίθιε! -Γιατί έπρεπε να το ρωτήσω;
Από περιέργεια! Είσαι και εσύ περίεργος, σωστά;
Εννοώ, εκτός κι αν σου είχαν πιστόλι στον κρόταφο, ήταν τελείως κανονική μέχρι τη μέρα του γάμου.
Και μετά, τη μέρα του γάμου, απλώς εξαφανίστηκε;
Γιατί η από πάνω Ο Χε Γιονγκ να το κάνει αυτό; Σκέφτεται σωστά ή όχι;
Γιατί λέει ξαφνικά ότι εσύ και αυτή πρέπει να προσποιηθείτε ότι είστε εραστές;
Α, είναι και οι δύο τρελές!
Είναι όλες οι Ο Χε Γιονγκ τόσο τρελές;
Υπάρχει κατάρα με αυτό το όνομα;
Εννοώ, αν δουλεύουν στην ίδια εταιρεία, θα μιλάνε για όλων των είδων τα πράγματα.
Και αν μέσα από αυτό, η πάνω Ο Χε Γιονγκ μάθει ότι αντιμετώπησε τις συνέπειες της εκδίκησης σου στην άλλη Ο Χε Γιονγκ... Ωωωχ.
Παρκ Σου Κιονγκ, αυτή η γυναίκα τρελάθηκε, γιατί να αφήσει την Ο Χε Γιονγκ στην εταιρεία;!
Η Νούνα πήρε αυτή την απόφαση; Λογικά ήταν οι ανώτεροι της.
Έπρεπε να το σταματήσει κάπως!
Ωωωχ. Έρχεται σπίτι τη σωστή ώρα κάθε βράδυ..
Μη μιλήσεις.
Αλλά είναι πραγματικά απίστευτο πως καταφέρνει να βρει το δρόμο για το σπίτι κάθε βράδυ. Έχει GPS στο σώμα της;
Είναι τέλεια για το τσίρκο.
Άσε με να σε ρωτήσω ένα πράγμα.
Απλώς πήγαινε να κοιμηθείς.
Πιστεύεις ότι ο εξωγήινος θα έρθει... ή όχι;
Σε ρωτάω!
Νομίζεις ότι θα έρθουν οι εξωγήινοι στη γη ή όχι;
Θα έρθουν σίγουρα. Θα έρθουν να σε πάρουν.
Πότε έρχονται;
Συγνώμη, νούνα, δεν έχω φίλους εξωγήινους. Αν συναντήσω κάποιον, θα τον ρωτήσω σίγουρα.
Αν συναντήσεις κάποιον, φρόντισε να του ζητήσεις να καταστρέψει τη γη.
Θέλω να πεθάνω σε μια ένδοξη μάχη.
Δεν μπορείς να το κάνεις μόνη σου αυτό, νούνα; Έχω ακόμη πολλές γυναίκες που θέλω να είμαι μαζί τους.
Δεν θέλω να το κάνω μόνη μου.
Όλοι μαζί. Να πολεμήσουμε και να πεθάνουμε ένδοξα.
Ούτε ένα άτομο να μην μείνει, όλοι μας!!
Τζιν Σανγκ. Θέλω μόνο ένα ποτό με έναν εξωγήινο.
Θα τρελαθώ λέμε.
Επειδή με εγκατέλειψες, πίνω κάθε μέρα.
Κάθομαι μόνη μου στο μέρος που πίναμε μαζί
και σε περιμένω.
Μπον Σαντ (γαλλικά: Εις υγείαν)
Ζε τ' εμ, (γαλλικά: σ' αγαπώ) αδύνατο...
Μου λείπεις τρελά...
Καλώς ήρθατε.
...μετά φοβάμαι να σου δείξω την ασχήμια μου, και κατεβάζω τα μαλλιά μου στο πρόσωπο.
Μου λείπεις
αλλά δεν θέλω να σε δω.
Κάθομαι εδώ κάθε μέρα, κάνοντας τέτοιες τρελές σκέψεις.
Πού είσαι, και τι κάνεις;
Με σκέφτεσαι καθόλου;
Ήρθαν οι εξωγήινοι.
Αυτό είναι το τέλος της γης.
Δεν θα υποφέρω ξανά εξαιτίας σου.
Πρέπει απλά να πεθάνω.
Πεθαίνω εγώ, πεθαίνεις κι εσύ.
Περίμενε. Τοκ, τοκ, τοκ.
Πριν πεθάνουμε, εμείς.... μια φορά.
Μόνο μια φορά.
Τι κάνεις;
Πρέπει να έρθουν οι εξωγήινοι.
Πρέπει να καταστρέψουν τη γη.
Γεια σας.
Νομίζω ότι γνωριστήκαμε τις προάλλες. Τα κάγκελα του παραθύρου...
- Α, ναι. - Σας ευχαριστούμε.
- Ναι. - Σήμερα είναι τα γενέθλια της κόρης μας.
Αν και έφτασε τα 32, δεν έχει κάποιον άντρα να γιορτάσει τα γενέθλιά της μαζί του, γι' αυτό η μητέρα της πρέπει να το κάνει.
Λοιπόν, να πηγαίνουμε.
Γιατί πρέπει να φάω τόσο πολύ για πρωινό;
Είναι τα γενέθλιά σου, πρέπει να φας τουλάχιστον τόσο πολύ.
Βιάσου και κάθισε.
Ω, εδώ.
Με συγχωρείς. Πρέπει να ταξιδέψω σε μία μακρινή τοποθεσία για γύρισα σήμερα.
Οι κόπανοι. Δεν μου είπαν τίποτα μέχρι χθες.
Δεν πειράζει. Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Ποιοι κάνουν ντόρο για τα γενέθλιά τους σε αυτή την ηλικία;
Κανένα πρόβλημα.
Ο Παρκ Ντο Κιονγκ, γνωρίζει ότι είναι τα γενέθλιά σου;
Πώς να το γνωρίζει αυτό;
Να του κάνω μία μικρή νύξη για σένα;
Μην το κάνεις αυτό.
Το καλό που σου θέλω!
Δεν έπρεπε να σου έχω πει γι' αυτόν.
Μην ασχολείσαι. Θα τον ξεχάσω.
- Απλά το λες αυτό. - Αλήθεια θα το κάνω.
Γιατί;
Είχε σχέση με την Ό Χιε Γιονγκ.
Και τι με αυτό;
- Υπάρχουν άντρες που δεν είχαν ποτέ άλλο κορίτσι; - Δεν θέλω κάποιον που ήταν μαζί της.
Η Διπλανή Γυναίκα
Η Διπλανή Γυναίκα - Κλήση;
Ποιος είναι;
Είναι τα γενέθλιά σου. Πρέπει να πιεις ένα ποτηράκι.
Στρώσε το τραπέζι. Έρχομαι από εκεί.
Πώς ανακάλυψες πότε είναι τα γενέθλιά μου;
- Στο είπε η Χε Ραν; - Συνάντησα τη μητέρα σου το πρωί.
Ανόητη μάνα. Γιατί λέει στον κόσμο για τα γενέθλια της μεγάλης κόρης της;
Ω Γες( μάρκα κέικ)
Να αγοράσεις μια τούρτα είναι υπερβολικό. Αλλά να μην αγοράσεις τίποτα δεν είναι σωστό.
Είναι ξεκάθαρη η απόδειξη του γρίφου σου.
- Τι είναι αυτό; - Απλά κάτι άχρηστο που είχα.
Σταμάτα να ακούς αυτό το πράγμα που κάνει περίεργα χάχανα.
♬ Απαλά, σε έλιωσα ♬
♬ η καρδιά μου είναι μια μικρή και χαριτωμένη Ηλιαχτίδα ♬
Ξεπληρώνω την φασολάδα που έκανες τις προάλλες.
Φοβάσαι τόσο ότι θα δώσω μεγάλη σημασία σε αυτό, έ;
Ξέρω. Είναι απλά έτσι. Κάτι άχρηστο που είχες.
Είναι όμορφος. Ο ήχος.
Ω, τι τρέχει;
Έφαγαγ.
Είμαι στο σπίτι, πού αλλού θα ήμουν;
Ναι, φυσικά είμαι μόνος.
Παρκ Χουν
Τι είναι;
Χρησιμοποίησες το αυτοκίνητο μου; Για τι;
Μείνε εκεί. Θα στο φέρω.
Πέταξε το.
Σε ευχαριστώ. Θα το προσέχω.
Θα πάμε μια βόλτα, τίποτα άλλο!
Πάμε!
Μέχρι πότε θα κρατάς την πόρτα κλειστεί;
Δεν φοβάσαι ότι θα έρθω να πατήσω τα κόκαλα σου;
Ένα καλό να σου αρέσει ο γείτονας...
είναι ότι με κάνει να γυρίζω στο σπίτι νωρίς.
Συνήθιζα να μην θέλω να πάω σπίτι μέχρι να γίνω πίτα.
Σκέψου με και έλα σπίτι νωρίς! Ούτε περιμένω την αγάπη, βαρέθηκα!
Αλήθεια!
Δεν έχει ακόμα δύσει ο ήλιος, που θα πάω;
Ειλικρινά!
Με καταγράφεις να δεις τι κάνω;
Είναι μόνο μια συνήθεια.
Οι ηχολήπτες καταγράφουν ότι νά ναι και αναρωτιούνται τι είδους ήχους μπορούν να ακούσουν σε μέρος που δεν είναι.
Πολλοί ηχολήπτες φεύγουν και αφήνουν την ηχογράφηση ανοιχτή. Δεν σημαίνει τίποτα.
Τότε να σταματούσες όταν μετακόμισα!
Ακόμα και όταν γράφω κάτι, τα περισσότερα τα σβήνω χωρίς να τα ακούσω.
Πως θα μπορούσα πιθανόν να ακούω τα πάντα για δώδεκα ώρες;
Αφού μετακόμισες, δεν τα έχω ακούσει ούτε μια φορά.
♬ τα βήματα μου κάνουν κύκλους, όπως πάντα, μου λείπεις ♬
Ήμουν μεθυσμένη όταν τα είπα. Όταν πιω, σκέφτομαι τα πρόσωπα των ανθρώπων και τα κοροϊδεύω.
Έβλεπα τι θα έκανες.
Σταμάτα να πίνεις.
Και μην πλησιάζεις κανέναν.
Ούτε και να πλησιάζεις άτομα σαν εμένα. Σύνελθε και συγκρατήσου!
Και σταμάτα να μισείς τον εαυτό σου λες και δεν έχεις τίποτα καλό.
Και γιατί φούντωσες;
Δεν είσαι ο μόνος που δοκιμάζω.
Είχα την Χώρα των Θαυμάτων στην φαντασία μου και δοκίμαζα τους ανθρώπους. Έχω 4 ή 5 πέντε μοναχικούς στο γραφείο μου!
Σταμάτα να αμύνεσαι με το που ένιωσε φόβο.
♬ Θυμάμαι την μέρα όταν φαινόσουν τόσο χάλια ♬
♬ Φοβόμουν ότι θα έβλεπες που έτρεμα ♬
♬ σαν ένα όνειρο που ξεφτίζει όταν ανοίγω τα μάτια μου, άσε με να φύγω ♬
♬ αν δεν είναι αλήθεια, τότε μείνε μαζί μου τώρα ♬
Ακούγοντας την εγγραφή που αφήσαμε στο άδειο δωμάτιο κατά την διάρκεια της μέρας, ήταν ωραίο.
Ο θόρυβος της οικοδομής, οι καβγάδες, δεν ήταν σημαντικά αλλά ωραία.
Σχεδόν σαν να γυρίζεις στον χρόνο.
Προσπάθησα να το κάνω το ίδιο σπίτι
Πες τι σε έφερε εδώ και φύγε.
Θα πρέπει να ξενυχτήσουμε όλη νύχτα τότε.
Πριν ένα χρόνο
Φαίνεσαι κουρασμένη.
Απλά είχα πολλά να φροντίσω.
Θα έρθω να σε πάρω αύριο.
Όχι, θα πάω μόνη μου.
Ας συντηθούμε αύριο στο κέντρο.
Καληνύχτα.
Επίσης.
Αυτή ήταν η τελευταία φορά που σε είδα.
Το σκέφτηκα, "γιατί το έκανε;"
"Γιατί;"
Δεν ξέρω γιατί το έκανες, αλλά δεν υπάρχει λόγος να σε συγχωρέσω.
Πέθαινες και όλα αυτά που έγιναν να με κάνεις να σε μισήσω.
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να σε συγχωρέσω αν ήταν αυτή η αιτία.
Τότε θα μπορούσα να μιλήσω στον κόσμο για σένα,
"Πέθανε. Επειδή πέθαινε."
Έτσι, θα κέρδιζα την αυτοεκτίμηση μου και θα φύλαγα τις αναμνήσεις σου.
Πες μου.
Πέθαινες;
Ήσουν κοντά στον θάνατο και δραματικά γύρισες στη ζωή;
Όχι.
Θα έπρεπε να είχες πεθάνει.
Το γεγονός ότι γύρισες μπροστά μου σαν να μην τρέχει τίποτα, με τρελαίνει.
Μην χαμογελάς.
Είπα μην χαμογελάς!
Είναι συνήθεια, να χαμογελώ όταν κλαίω, επειδή είπες ότι είναι φρικτό όταν κλαίνε οι γυναίκες.
Επειδή φοβόμουν ότι θα έφριτες μαζί μου,
δεν ήξερες ότι πάντα προσπαθούσα να χαμογελώ ακόμα και όταν ήμουν λυπημένη;
Ακόμα και στο τέλος, κατηγορείς τους άλλους.
Μην ξανάρθεις ποτέ εδώ, θα αρχίσω να σε μισώ.
Γιατί έπρεπε να είναι εκείνη; Η Χε Γιονγκ.
- Την διάλεξες επειδη έχουμε το ίδιο όνομα; - Μην λες τέτοιες βλακείες.
Το ίδιο όνομα, η ίδια χρονιά από το ίδιο σχολείο με μένα, δεν είναι πολύ για μια σύμπτωση.
Νομίζεις, ότι βλέπω κάποια σαν και σένα επειδή δεν μπόρεσα να σε ξεχάσω;
Ήταν γνωστό στο σχολείο.Οι άντρες προσπαθούσαν να με πλησιάσουν μέσω της Χε Γιονγκ.
Δεν πρέπει να το κάνεις στην Χε Γιονγκ!
♬ ήμουν η μόνη που ένιωσα αυτήν την ευτυχία; ♬
♬ είναι έντονο το βλέμμα σου πάνω μου ♬
♬ τα βήματα μου κάνουν κύκλους ♬
♬ όπως πάντα, μου λείπεις ♬
♬ χρειάζομαι το μυαλό σου ♬
♬ θυμάμαι εκείνη την κρύα μέρα ♬
♬ φοβόμουν ότι η τρεμάμενη καρδιά μου θα έκλαιγε μόνη ♬
♬ σαν ένα όνειρο που ξεφτίζει όταν ανοίγω τα μάτια μου, άσε με να φύγω ♬
♬ αν δεν είναι αλήθεια, τότε μείνε τώρα εδώ ♬
Τι κάνεις τέτοια ώρα;
Συγνώμη. Θα έπρεπε να πάρω πριν έρθω.
Θα φύγω.
Όχι, δεν πειράζει.
Περίμενε λίγο.
Να προσέχεις!
Είσαι παιδί; Να σπάσεις το παράθυρο;
Και γιατί έφυγες; Γιατί τους έδωσες χρόνο μόνους;
Αν ήμουν εγώ, θα άνοιγα την πόρτα και θα έλεγα "οι δυο μας μένουμε εδώ έτσι, τι κάνεις εδώ;"
Θα την χαστούκιζα!
Δεν ξέρεις να τσακώνεσαι!
Δεν είναι η πρώτη φορά που ζαρώνω μπροστά της.
Και σου λέω να σταματήσεις!
Στο σχολείο, ήσουν μικρή. Τώρα είσαι 32, γιατί ακομα σε αποκαρδιώνει!
Θα σε φάει;
Και αντικειμενικά, έχεις το πάνω χέρι!
Νομίζεις ότι μπορεί να κερδίσει; Όταν μια γυναίκα και ένας άντρας ζουν μαζί με μια απλή πόρτα ανάμεσα τους;
Θα μετακομίσω.
Είσαι τόσο εκνευριστική!
Όρμα του! Φαίνεται ότι θα έπεφτε αν του ορμούσες!
Έμαθε ότι μου αρέσει!
Το κατέγραφε.
Είπε ότι αφήνει την ηχογράφηση ανοιχτή το πρωί όταν φεύγει από συνήθεια, να ακούσει τι ήχους έχει όταν λείπει.
Ούτε που το ήξερα, και είπα, " Γιατί δεν γύρισες ακόμα πίσω, γιατί δεν γυρίζεις;"
"Βαριέμαι, μου αρέσεις!" Τα έλεγα σαν χαζή.
Έτσι όπως μιλάς στον εαυτό σου, ήξερα ότι μια μέρα θα βρεις τον μπελά σου.
Είναι ντροπή.
Ντρέπομαι τόσο που μου αρέσει κάποιος και τρελαίνομαι.
Νιώθω σαν να σε ξέρω καλά
και δεν είσαι ο τύπος που θα ερωτευόταν τόσο πολύ έναν άντρα.
Για να είμαι ειλικρινής, ήταν παράξενα από την μέρα που ακύρωσες τον γάμο.
Έχει άλλη σχέση ή ξαφνικά έχασε τα λογικά της;
Ήσουν αλλού γι' αλλού και δεν μπορούσα να σε καταλάβω. Δεν ήσουν πια η κοπέλα που ήξερα.
Ακόμα και τώρα, να κρέμεσαι απ' τον Παρκ Ντο Κιονγκ.
Κάτι πάνω του σού άναψε τη σπίθα.
Είμαι πολύ περίεργη να μάθω τι ήταν αυτό.
Απλώς...
μόλις τον γνώρισα,
αμέσως ξεφορτώθηκα τα πάντα από πάνω μου.
Τι ξεφορτώθηκες;
Πράγματα που δεν έχω πει σε κανένα.
Με παράτησε τη μέρα πριν το γάμο.
Είπε ότι δεν ένιωθε σίγουρος ότι θα μ' αγαπούσε για πάντα.
Επίσης...
Είπε ότι απεχθανόταν ακόμα και τον τρόπο που έτρωγα.
Είναι περίεργο, αλλά σε εκείνον μπόρεσα να μιλήσω γι' αυτό.
Γίνονταν εκλογές για πρόεδρο τάξης. Πήρα μια ψήφο. Εγώ με ψήφισα.
Φοβήθηκα ότι δεν θα έπαιρνα ούτε μια ψήφο.
Μόλις άρχισα να ξεφορτώνομαι πράγματα, ξεφορτωνόμουν όλο και περισσότερα, χωρίς φόβο.
Το ήξερα.
Ότι για σένα ο Παρκ Ντο Κιονγκ είναι καταφύγιο.
Έτσι είναι οι σχέσεις ανδρών-γυναικών.
Πράγματα που δεν μπορείς να πεις σ' αυτή που είναι η καλύτερη σου φίλη επί 10 χρόνια,
όταν νιώσεις ότι είναι το καταφύγιο σου, μιλάς σε έναν άντρα που μόλις γνώρισες.
- Γιατί γίνεται αυτό; - Επειδή είστε άντρας και γυναίκα.
Στη σχέση μιας γυναίκας με έναν άντρα, ό,τι και να συμβεί, δεν υπάρχει τίποτα το περίεργο.
Όσο φίλες και να είμαστε εμείς οι δυο, υπάρχουν ακόμη πράγματα που δε σου λέω.
Αλλά, μ' έναν άντρα, καταλήγεις να ανοίγεσαι σε όλα.
Ακόμα και σε σύκριση με μια φίλη που ξέρεις 10 χρόνια, με έναν άντρα που γνώρισες πριν 1 μήνα
μπορεί να νιώθεις πιο άνετα. Έτσι είναι η σχέση άντρα-γυναίκας.
Γύρνα σπίτι να κοιμηθείς.
Δεν θα πω τίποτα.
♬ Είναι έρωτας; Η καρδιά μου χτυπά σαν τρελή ♬
Ε! Γιατί δεν κοιμάσαι εδώ; Είναι αργά!
♬ Είναι έρωτας; Η καρδιά μου χτυπά σαν τρελή ♬
Φαίνεται πως έχει τρελαθεί τελείως.
♬ Θέλω να αφήσω την καρδιά μου στα γλυκά σου χείλη ♬
♬ Σε βλέπω στο όνειρο μου ♬
♬ Ονειρεύομαι ότι σε φιλώ ♬
♬ Τα ροζ πέταλα σκορπίζονται ♬
♬ Και σφυρίζω στο ζεστό άνεμο ♬
♬ ενώ σκέφτομαι να σου τηλεφωνήσω ή όχι ♬
♬ Από πότε σε ερωτεύτηκα; ♬
♬ Σου εξομολογήθηκα τον έρωτα μου χθες στο όνειρο μου ♬
♬ Και κοιτάζω το τηλέφωνο όλη μέρα ♬
♬ Προσπαθώ να μη με νοιάζει, αλλά δεν μπορώ να μην αποκαλυφθώ ♬
♬ Γιατί νιώθω έτσι; ♬
♬ Είναι έρωτας; Γιατί χτυπά η καρδιά μου; ♬
♬ Κάθε μέρα με κάνει να δακρύζω και να πονά η καρδιά μου ♬
Σκατά, γύρισα πολύ ενθουσιασμένη.
♬ Είναι έρωτας; Η καρδιά μου χτυπά σαν τρελή ♬
♬ Θέλω να αφήσω την καρδιά μου στα γλυκά σου χείλη ♬
♬ Σε βλέπω στο όνειρο μου ♬
♬ Ονειρεύομαι ότι σε φιλώ ♬
Πέσε για ύπνο.
Γιατί ήρθε από δω η Ό Χε Γιονγκ;
Θα ξανάρθει;
Όχι. Δεν υπάρχει λόγος.
Θα το ξαναπώ, ξέχνα την ηχογράφηση από πριν.
Eίμαι εύκολη σαν γυναίκα.
Όταν κάποιος είναι μόνος μπορεί να πει τα πάντα.
Μην υπερβάλλεις και νιώσεις βάρος.
Θα νιώσω αμήχανα, εντάξει;
Εντάξει, σταμάτα και πέσε για ύπνο.
Κι επίσης... μην ηχογραφείς άλλο.
Μην το κάνεις!
Δεν θα το κάνω.
Θα σου δώσω τα χρήματα για το παράθυρο.
- Δεν πειράζει. - Θα στα δώσω.
Είναι ζεστό...
...το χέρι σου.
Πριν πεις "σ' αγαπώ" ή πριν παντρευτείς, όλα παιχνίδι δεν είναι;
Οτιδήποτε πριν τον αρραβώνα, το αποκαλώ παιχνίδι.
Γιατί πρέπει να είναι αυτή;
Η Χε Γιονγκ; Σε γοήτευσε επειδή έχουμε το ίδιο όνομα;
Νομίζεις ότι επειδή δεν μπορώ να σε ξεχάσω βρήκα μια γυναίκα με το ίδιο όνομα;
Μόνο για έναν λόγο θα μπορούσα να σε συγχωρέσω.
Αν είχες κάποια ανίατη ασθένεια κι ήθελες να με κάνεις να σε μισήσω.
Έπρεπε να είχες πεθάνει.
Έτσι όπως εμφανίζεσαι μπροστά μου και φαίνεσαι τόσο καλά, με τρελαίνει.
Πώς γίνεται να ομορφαίνεις περισσότερο όσο περνά ο καιρός;
Κοίτα κορμοστασιά. Αν έλεγες ότι είσαι ηθοποιός θα σε πίστευε οποιοσδήποτε.
Να συναντιόμαστε πιο συχνά έτσι.
Οι τρεις μας, άνετα, τι ωραία που θα ήταν;
Φοβόμουν ότι θα ένιωθες άβολα.
Καθόλου άβολα.
Θα 'πρεπε να νιώθετε άβολα.
Αν πεθάνει ο μπαμπάς, όλη η κληρονομιά είναι δική μου.
Αν νιώθει πολύ άνετα το άτομο που εποφθαλμιά να μου πάρει την κληρονομιά, μόνο θα εκνευριστώ.
Έλα τώρα, δεν πέθανα ακόμα.
Από όλες τις γυναίκες που παντρεύτηκε ο πατέρας μου είστε η πιο ηλικιωμένη,
η πιο αμόρφωτη και με το χειρότερο υπόβαθρο.
Δεν ξέρω τι κόλπα χρησιμοποιήσατε για να φτάσετε ως εδώ.
- Βρε! - Ανεχτείτε το.
Τα χρήματα δεν κερδίζονται εύκολα, σωστά;
Γιατί είσαι πάντα έτσι;
Μη δίνεις σημασία, ε;
Γιατί σηκώνεσαι κιόλας;
Έχω χειρουργείο.
Α... Βρε...
Μη θυμώνεις.
Τα λόγια της είναι σκληρά, αλλά η καρδιά της τρυφερή.
Δεν μπορώ να ζήσω στο ίδιο σπίτι μαζί της.
Άχου, οννί.
Καιρό έχω να σε δω.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Ήθελα να σε δω κάποια στιγμή και δίσταζα αν έπρεπε να σου τηλεφωνήσω.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Κι ο πατέρας σου, είναι καλά;
Είναι εκεί μέσα. Φαίνεται πως θα ξαναπαντρευτεί.
Δεν πίστευα ότι η μητέρα μου θα ήταν η τελευταία.
Απ' όλες τις γυναίκες που παντρεύτηκε ο μπαμπάς, η μαμά σου φαινόταν η πιο αθώα.
Τουλάχιστον δεν την ένοιαζαν τα λεφτά.
Είναι καλά η μαμά σου;
Ναι, υποθέτω πως είναι μια χαρά.
Κάνε υπομονή.
Ε;
Α! Ποια ήρθε;
Χαίρετε. Είστε καλά;
Νόμιζα πως μπήκε η μητέρα σου!
Όσο περνά ο καιρός, μοιάζεις πιο πολύ στη μητέρα σου.
Πώς κι από δω;
Ήρθα για μια συνάντηση κι είδα στο σαλόνι την οννί Γιονγκ Τζου.
Χαίρετε!
Χαιρέτισε τη.
Αυτή η κοπέλα από δω είναι...
Σαν τι να σε συστήσω;
Κόρη;
Ήμουν κόρη σου.
Ναι, κόρη της πρώην συζύγου μου.
Και αυτή είναι...
Σαν τι να την συστήσω;
Άκουσα από την Γιουνγκ Τζου οννί ήδη ότι είναι η γυναίκα που παντρεύεσαι.
Α, δεν ορίσαμε καν ημερομηνία ακόμη.
Ας παίξουμε γκολφ μαζί, μια από αυτές τις ημέρες.
Δεν σας πάει καν σπίτι, ε;
Είπατε επειδή οι κόρες ακολουθούν τη μοίρα των μητέρων τους,
ότι θα περνούσε από αμέτρητους άνδρες.
Πόσο απογοητευτικό που κολλήσατε τόσο σε κάποιον από τους πολλούς άντρες που η μαμά μου πέταξε.
Η μητέρα μου ήταν η τέταρτη γυναίκα του. Αν τον παντρευτείτε θα γίνετε η πέμπτη του.
Δεν είναι αυτό ταπεινωτικό για μια γυναίκα; Να είναι η πέμπτη;
Έτσι και τι με αυτό;
Είσαι ενθουσιασμένη επειδή νομίζεις ότι η λαβή του μαχαιριού γύρισε προς το μέρος σου;
Τι; Θα καταστρέψεις το γάμο μου;
Θέλω να καταστρέψω το γάμο σας, όπως εσείς καταστρέψατε το δικό μου.
Θέλω να τον καταστρέψω για σας.
Κατάστρεψες μόνη σου το γάμο σου, όχι εγώ!
Πώς τολμάς να αγνοείς το τηλεφώνημά μου και να το κλείσεις;
Έτσι σου έμαθαν οι γονείς σου;
Και πάλι, πρέπει να δεις τους γονείς σου για να μάθεις το οτιδήποτε από αυτούς!
Είπες ότι και οι δύο γονείς σου είναι καθηγητές, και νόμιζα πως έτσι ήταν.
Στο ίδιο πανεπιστήμιο, ο μπαμπάς σου είχε σχέση με μαθήτρια του, και η μαμά σου με άλλο καθηγητή.
Το σκάνδαλο εξαπλώθηκε σε όλο το σχολείο και το έκανε άνω κάτω, μετά τους έδιωξαν!
Ο όππα τα ξέρει αυτά, και δεν έχω να κρύψω τίποτα.
Επίσης, οι δυο τους είναι ακόμη καθηγητές σε διαφορετικά πανεπιστήμια.
Έι! Έχει και άλλα.
Διαγωνίζονται οι δύο τους για το ποιος θα παντρευτεί τις περισσότερες φορές;
Πώς μπορούν απλά να παντρεύονται, μετά να χωρίζουν,
μετά να παντρεύονται, μετά να χωρίζουν πάλι!
Υπάρχει ολόκληρη σειρά από παιδιά από διαφορετικά στομάχια, και από διαφορετικούς σπόρους!
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες τους γονείς σου;
Ξέρουν καν ότι υπάρχεις;
Άνοιξε την πόρτα!
Ξέρω ότι είσαι μέσα.
Άνοιξε την πόρτα, τώρα!
Δεν θα πάω στον γάμο σου αύριο.
Δεν χρειάζεται να έρθεις.
Κοίτα αυτήν την αγένεια. Ε!
Το αίμα νερό δεν γίνεται.
Σου έστειλα μια ηχογράφηση, την άκουσες;
Δεν θα την ακούσω.
Άκουσε την.
Αν δεν την ακούσεις και παντρευτείς, θα το μετανιώνεις για την υπόλοιπη ζωή σου.
Νομίζεις πως είναι αγάπη, σωστά;
Ο Ντο Κιονγκ δεν σε αγαπάει.
Τι συμβαίνει με σένα; Με κάνει να νιώθω λύπη.
Μη με χαιρετάς έτσι.
Θα φύγω.
Χε Γιονγκ.
Ας πιούμε μαζί σήμερα.
Θέλω να πιω ένα ποτηράκι σήμερα.
Όχι, θέλω να πιω πολύ.
Έχω ένα ραντεβού...
Αλήθεια;
Τότε απλά θα πιω μόνη.
♬ Ήμουν η μόνη που ένιωσα αυτήν την ευτυχία; ♬
♬ Η ματιά σου προς εμένα είναι βαριά ♬
♬ Τα βήματα μου που κάνουν κύλους ♬
♬ Όπως πάντα, μου λείπεις, χρειάζομαι το μυαλό σου ♬
♬ Θυμάμαι εκείνη την κρύα μέρα ♬
♬ Φοβόμουν πως η τρεμάμενη καρδιά μου θα κλαίει μόνη της ♬
♬ Σαν ένα όνειρο που ξεθωριάζει όταν ανοίξω τα μάτια μου ♬
Άκουσε την.
Αν δεν την ακούσεις και παντρευτείς, θα το μετανιώνεις για όλη σου την ζωή.
♬ Άσε με να φύγω, και αν δεν είναι αλήθεια ♬
♬ Τότε μείνε μαζί μου τώρα ♬
-Απάντησε το. Απάντησε το σε παρακαλώ. Ο αριθμός που καλείτε δεν μπορεί να απαντήσει.
Είσαι ένας αληθινός μπάσταρδος.
Αυτός ο καταραμένος μπάσταρδος!
Έι! Μαντάμ Χο Τζι Για.
Παρακαλώ έλα εδώ.
Σου είπα να έρθεις!
Σου είπα ποτέ να μην ξαναπλησιάσεις ποτέ εδώ, έτσι δεν είναι;
Τη μέρα που θα σε ξαναδώ, τι είπα ότι θα σου έκανα;
Γιατί;! Θα αδειάσεις τις τσέπες του Ντο Κιονγκ πάλι;
Η Ο Χε Γιονγκ εμφανίστηκε.
Και μ' αυτό;
Είναι η κόρη της πρώην συζύγου του Πρόεδρου Τζανγκ.
Η μητέρα της είναι μία από τις γυναίκες που παντρεύτηκαν τον Πρόεδρο Τζανγκ.
Αυτός ο καταραμένος παλιόγερος, γιατί παντρεύτηκε τόσες φορές, κάνοντάς με να ανακατευτώ μαζί της ξανά;
Νομίζω ότι θα κάνει κάτι!
Αν κάνει φασαρία, ο γάμος μου με τον Πρόεδρο Τζανγκ θα καταστραφεί,
και ο Ντο Κιονγκ θα μου γυρίσει την πλάτη.
Τότε, θα χάσω τα χρυσωρυχεία μου.
Έτσι το παραδέχεσαι--ότι εσύ ήσουν που απομάκρυνε την Ο Χε Γιονγκ από τον Ντο Κιονγκ. Είχα ένα προαίσθημα.
Έι!
Ρώτα όποιον θέλεις στο δρόμο,
και δες αν καμιά μητέρα θα άφηνε να παντρευτεί ο γιος της ένα κορίτσι με τέτοιους γονείς.
Περνούν το γάμο σαν να τρώνε, και παίρνουν διαζύγιο σαν να κατεβάζουν τα κουτάλια τους.
Το νομίζεις ότι είδε μεγαλώνοντας;
Και τι γίνεται με σένα, μαμά; Αν παντρευτείς τον Πρόεδρο Τζανγκ, θα είναι η τρίτη σου φορά.
Η τρίτη φορά δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με την μαμά της!
Η μαμά της δεν κάνει διακρίσεις.
Υπήρχαν όλων των ειδών οι άνδρες.
Δεν νοιάζεται για το παιδί της, ούτε που ξέρει ότι τους είχε.
Το μόνο που ξέρει είναι οι άντρες, άντρες, άντρες.
Είναι μια κυρία που έχασε το μυαλό της.
Μην χρησιμοποιείς τη μαμά της σαν δικαιολογία!
Αυτός δεν ήταν ο λόγος που ήσουν ενάντια στο γάμο του Ντο Κιονγκ.
Το ξέρεις, το ξέρω και όλοι στον κόσμο το ξέρει!
Φοβόσουν ότι θα χάσεις το χρυσωρυχείο σου, σωστά;
Χρειαζόσουν ένα κορίτσι που ήταν ολοκληρωτικά ανόητο,
ένα που δε θα μπορούσε να πει τίποτα ακόμη και αν έκλεβες από τις τσέπες του άντρα της, αλλά η Ο Χε Γιονγκ ήταν υπερβολικά έξυπνη,
φοβήθηκες ότι το χρυσωρυχείο σου θα άνηκε πλέον σε εκείνο το κορίτσι, σωστά;
Έτσι, ακόμη και αν σήμαινε ότι θα κρατούσες το γιο σου μόνο του για πάντα, σχεδίασες να ρουφάς όλα τα χρήματα που θα μάζευε ποτέ!
Εσύ!
Κοίτα εδώ, ακόμη και οι καταραμένοι μαφιόζοι φροντίζουν τις οικογένειές τους.
Δεν είπε τίποτα στον Ντο Κιονγκ ακόμη και όταν την βασάνιζες τόσο πολύ.
Είπε ότι δεν ήθελε να είναι ένα κορίτσι που προκάλεσε πρόβλημα ανάμεσα σε μια μητέρα και στο γιο της, έτσι δεν είπε ούτε λέξη!
Αγαπούσε τον Ντο Κιονγκ τόσο πολύ.
Σε ένα τέτοιο κορίτσι, τι έκανες που την έκανες να εξαφανιστεί τη μέρα πριν από το γάμο;
Τι έκανες;
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;
Για προσπάθησε να πλησιάσεις εδώ κοντά ξανά!
Είναι πολύ ψιλό. Ρίξε το στο κόσκινο και συμπλήρωσε χαλίκι.
Είπες πως δε θα κοιτάμε επίπεδο και να το πάρουμε χαλαρά.
"Χαλαρά" είναι να είμαστε στο στούντιο και να βάζουμε ήχους σε ταινία ενηλίκων, πώς είναι αυτό "χαλαρά";!
Βιαστείτε και κάντε το πριν δύσει ο ήλιος.
Διευθυντά, πεθαίνει. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
Έι, Παρκ Χουν!
Χιονγκ, είναι εντάξει;
Τρώμε;
Ήρθες για να κοιμάσαι;
Ακριβώς έτσι! Έτσι!
Έτοιμοι, αρχίστε!
-Κέρδισα! -Ωραία!
Σήκω πια!
Η πλάτη μου πονάει!
-Μην ξαπλώνεις! Α. Πλάκα κάνω.
Το λέω αυτό ξανά, αλλά μην σκέφτεσαι πολύ αυτήν την ηχογράφιση.
Και μην ηχογραφείς τίποτα από το δωμάτιο ξανά ποτέ.
Είπα μην!
♬ Ήμουν η μόνη που ένιωσα αυτήν την ευτυχία; ♬
♬ Η ματιά σου προς εμένα είναι βαριά, κάνω γύρους ♬
Ω, δεν βγάζει καν νόημα.
Χα χα χα χα! Αχ!
Στο καλό.
Ήταν πάντα τόσο δύσκολο αυτό;
♬ Θυμάμαι εκείνη την κρύα μέρα ♬
Αχ! Μπάνιο!
♬ Φοβόμουν ότι η τρεμάμενη καρδιά μου θα κλαίει μόνη της ♬
-Ποιος είναι; -Παραγγελία!
Αγάπη! Ήρθε παραγγελία!
Είσαστε η Ό Χε Γιονγκ, σωστά;
Ευχαριστώ. Αντίο.
Αγάπη!
Αγάπη~
Ήρθε, ήρθε!
♬ Δείχνοντάς μου τους τρεμάμενους ώμους σου ♬
Μια πόρτα είναι μόνο, αλλά νιώθω ασφαλής...
Αλλά... Το γεγονός είναι ότι δεν μπορώ να περάσω αν τύχει κάποια επείγουσα ανάγκη.
Οι ρόλοι των φύλων έχουν αλλάξει, αλλά αυτό είναι υπερβολή.
Δεν υποτίθεται πως εγώ πρέπει να την μπλοκάρω από αυτήν την πλευρά; Πως μπορεί να με μπλοκάρει;
♬ Χρειάζομαι το μυαλό σου, θυμάμαι ♬
Αχ, θα πεθάνω.
Δεν θα απομείνει τίποτα από εμένα...
Αγαπημένε Θεέ και Βούδα, που παρακολουθείτε τους ανθρώπους αυτού του κόσμου,
υπάρχουν άνθρωποι που περνάνε πιο δύσκολες στιγμές και έχετε δουλειά...
Έχετε δουλειά βρίσκοντας τους και παρηγορώντας τους.
Αλλά αν έχετε ελεύθερο χρόνο, τότε παρακαλώ περάστε από εμένα, την Ό Χε Γιονγκ.
Και μην με μπερδεύεται με την Όμορφη Ο Χε Γιονγκ.
Σταματήστε από την Κανονική Ό Χε Γιονγκ, που ζει σε ένα μικρό δωμάτιο στο Πιονγκ-Τσανγκ.
Και γεμίστε με ενέργεια.
Αλλά αν έχετε παραπάνω ώρα, τότε ενώ είσαστε εδώ,
υπάρχει ένας άντρας στην διπλανή πόρτα,
με μάτια πολύ ευγενικά για να είναι για καλό του και με θέληση να ζει δυστυχισμένα. Περάστε και από αυτόν.
Προσεύχομαι να μπορέσετε να του επιστρέψετε την ψυχική του υγεία.
♬ Σαν ένα όνειρο που ξεθωριάζει όταν ανοίξω τα μάτια μου, άσε με να φύγω. ♬
Σκέψου με και έλα σπίτι πιο νωρίς!
Δεν περιμένω να με αγαπήσεις, απλά πραγματικά βαριέμαι!
Χιονγκνιμ, άφησε με να δοκιμάσω!
Ορίστε.
Μμμ, είναι καλό.
Ο άνδρας μου σκεφτόταν ότι είναι η εποχή των σαλαχιών και αναρωτιόμουν αν θα έφτιαχνες λίγο.
Το κίμτσι με ραπάνια ωρίμασε καλά, επίσης, πάρε λίγο.
Ευχαριστώ χιονγκνίμ.
Αλλά, η Χε Γιονγκ θα έρθει στο γάμο της Σο Χι μας;
Γιατί; Δεν μπορεί;
Όχι! Δεν λέω ότι δεν μπορεί να έρθει.
Απλά σκεφτόμουν ότι ίσως ένιωθε άβολα.
Θα είναι η πρώτη φορά που θα δει τους συγγενείς μετά από αυτό το περιστατικό. Έτσι είναι λίγο, ξέρεις...
Κανείς δε λέει κάτι φανερά, υπάρχει πολύ κουτσομπολιό για την ακύρωση του γάμου.
Εννοώ, ένας χρόνος σχεδιασμός και να τον ακυρώσει την προηγούμενη μέρα, αυτό δεν σημαίνει ότι υπήρξε κάποιο σημαντικό γεγονός;
Και για να το πούμε ωμά, ποιος ξέρει. Μπορεί η Χε Γιονγκ να την παράτησαν και απλά τριγυρνάει λέγοντας ψέματα.
Ό-όχι χιονγκνίμ. Δε το σκέφτομαι εγώ. Αλλά άλλοι άνθρωποι...
Γλυκιά μου...α αυτό το άτομο. Δεν θα έπρεπε.
Ας σταματήσουμε εδώ για σήμερα.
Η Χε Γιονγκ μας μπορεί να πάει στο γάμο της Σο Χι με έναν άνδρα.
Αλλά αυτός ο άνδρας σαν να εκπέμπει φως.
Μπορεί να κάνει το σύζυγο της Σο Χι να μοιάζει με σουπιά.
Τι να κάνω.Να της πω να μην έρθει;
Παρόλα αυτά, θα γίνει μέλος της οικογένειας, έτσι όλοι θα έπρεπε να τον γνωρίσουν, σωστά;
Η Χε Γιονγκ έχει έναν άνδρα;
Μένει στο Πιονγκ Τσανγκ Ντονγκ.
Νομίζω ότι είναι ο πρόεδρος κάποιας εταιρίας.
Ποιος είναι;
Παραγγελία πίτσας!
Ναι.
Γλυκέ μου, η πίτσα ήρθε! Βγες να φας!
-Πόσο είναι; -22.000 γουόν($22).
Ένα λεπτό, παρακαλώ.
Γλυκέ μου, είπα η πίτσα ήρθε!
Δε θα πληρώσεις;
-Ορίστε. -Σας ευχαριστώ.
Πότε γύρισες;
Απλά δεν ήθελα να μάθουν ότι μένω μόνη.
Έτσι έπαιξα θέατρο μόνη μου, ότι ένας άνδρας είναι σπίτι. Θα το εκτιμούσα αν δεν το παρεξηγούσες.
Το έπιπλο μπροστά στην πόρτα,
θα το μετακινήσω.
Αν ένας παράξενος τύπος έρθει, θα χρειαστείς ένα μέρος να προφυλαχτείς.
Μπορείς να βάλεις ένα μάνταλο από αυτήν την πλευρά. Ότι θέλεις.
Βάλε αυτό δίπλα στο κρεβάτι σου κοντά στο κεφάλι. Αντί να χτυπάς κάτι κάθε νύχτα στα σκοτεινά. Κάνει πολύ θόρυβο.
Είναι απλά κάτι που είχα να κυλιέται εδώ και εκεί.
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
Δε θέλεις να φας πίτσα;
Δεν θέλω.
Εντάξει.
♬ Επειδή καταλαβαίνω τις πληγές σου καλύτερα από τον καθένα ♬
♬ Επειδή δεν μπορώ να πω μια λέξη, αρχίζει να πονάει ♬
♬ Αυτή η καρδιά μου ♬
Κάνεις φασαρία.
♬ Αν και σκορπάς την καρδιά μου σαν τον άνεμο ♬
♬ Μπορεί να είναι ότι εγώ, για πολύ καιρό ♬
♬ Σε περίμενα ♬
Ό Χε Γιονγκ Ξανά Στο επόμενο επεισόδιο
Ο Παρκ Ντο Κιονγκ είναι τόσο καλός. Το μουσικό κουτί ήταν κάτι που είχε, η λάμπα ήταν κάτι που είχε.
Δεν είναι αρκετό που κατέστρεψες τον γάμο του, αλλά μετά μπερδεύεσαι με την αρραβωνιαστικιά του;
Την παράτησε. Και τώρα πρέπει να την παρατήσω και εγώ, επίσης;
Νομίζω πως μπορεί να αρχίσω να σου εύχομαι τα χειρότερα, οπότε μην την συναντάς.
Είναι αυτό αγάπη;
Τι θέλει, και είναι τόσο τρελά όμορφο;
Σου αρέσει εκείνη η γυναίκα;
Ανώμαλος είμαι; Να βγαίνω με αυτήν την Ό Χε Γιονγκ και εκείνη την Ό Χε Γιονγκ;
Ελπίζω να κλάψεις. Κάποια μέρα, θα κλάψεις εξαιτίας μου.